مصطلحات السيارات بالانجليزية , اسماء قطع غيار السيارت من الانجليزية الي العربية

يطل عليكم قاموس انجليزي/عربي لكل ما يخص السيارات والمركبات (مجهود شخصي والله يشهد)

هال موضوع غريب عليكم بس يارب يكون مميز ومفيد للبعض هو لكل من يتصفح النت
ولا يجد فائدة تذكر بالعربي

، لكل من يحاول فتح يوتوب عن موضوع معين يخص سيارته فلا يجد الا فيديوهات
باللغة الانجليزية ،

للي بيشتري قطع ولا يجد عليها الا لغات ما اكثرها اولها الانجليزية (طبعا مع تهميش
اللغة العربية) ،

اللي بيتصفح مواقع النت ليشتري منها بعض القطع اللي تكون اسعارها رخييييييييصة جدا بالمقارنة مع

السوق المحلية (عند الحرامية محتكرين السوق للاسف) ….

واللي رايد العلم والنور والمعاونة على زيادة محتويات هذا القاموس اللي حاولت فيه بجهد شخصي
مني انا

بان احوي على كللللل شي يخص السيارات

وانشالله اكون ما نسيت شي ولو نسيت سامحوني وذكروني وعاونوني
(واي نقد انا جاهز واي اقتراح انا بالخدمة)

الملف عبارة عن قاموس به اكثر من 380 كلمة انجليزية تحوي قطع غيار ومصطلحات وادوات
وافعال تخص القيادة والامان بالسيارة …… و … و … و…. بالشرح

مع امل ان اجمع صورة لكل مصطلح او قطعة غيارة او اداة صيانة ….

يا ليت يعجبكم

ودعواتكم لي وللوالدين بظهر الغيب

القاموس سيتم سرده هنا بالاسفل:

A.B.S. نظام منع انغلاق المكابح (او الفرامل)
A/C مكيف
A/C Compressor كومبريسور مكيف ، الضاغط
A/C Fan مروحة مكيف
A/C Filter فلتر مكيف
A/C Radiator راديتر مكيف
Acceleration تزويد السرعة ، تسارع
Accessory زينة ، اكسسوار ، ديكور

Air Bag بالون هواء ، بالون الحماية من الحوادث ، الايرباق ، SRS

Air Filter فلتر هواء
Ajar مفتوح جزئيا

Alternating
Alternator
Aluminum المنيوم
Antenna اريال ، الهوائي ، الانتن
Anti-lock Braking System A.B.S. ************
Antitheft Anti-Theft ************
Anti-Theft مضاد السرقة ، حساس السرقة ، نظام كشف السرقة
Asphalt اسفلت ، زفت
Auto-Lamp لمبة ذاتية الاطفاء والتشغيل (اوتوماتيكية)

Automatic Transmission جير اوتوماتيك
Automobile سيارة ، مركبة ، ذاتي الحركة
Automotive الي ، اوتوماتيكي ، الكتروني
Axle محور ، عكس (مفرد عكوس)
Bar وحدة لقياس الضغط
Battery بطارية
Bearing المحمل ، المدحرج (من دحرجة او يتدحرج) ، رولمان
Belt سير ، حزام
Belt Idler Pulley بكرة تحميل بها رولمان داخلي (غرضها ان توجه السير بشكل صحيح حسب
اتجاه ناقل الحركة)

Brake كابح ، فرامل
Brake Pad قماش (مفرد قماشات) ، قماش البريك
Brake System نظام الكوابح ، نظام الفرامل
Bumper مصد (بكسر الميم وفتح الصاد) ، صدام
Burn احتراق ، يحرق
Bus باص


C.R.C. مادة (بخاخ) لتنظيف الاسطح المزيتة والمغبرة وخصوصا الالكترونيات وهي سريعة التبخر

Cam Belt Timing Belt ************
Camshaft عمود الحدبات ، عمود الكامات
Capacity درجة تحمل ، طاقة ، تحميل ، قدرة
Car سيارة ، مركبة
Car Battery Battery ************
Car Computer كمبيوتر السيارة

Caravan عربة كبيرة مغطاة ، طراز من السيارات اشبه ببيت متكامل ، قافلة ، بيت
متنقل
Carbon مادة الكربون الكيميائية
Carburetor الكربوراتير ، كربيريتر ، اداة لمزج الهواء بالبترول

Catalogue كاتالوج

Catalytic Converter دبة الرصاص (في الشكمان: تاتي بالعادة قبل دبة خافض الصوت وتصنع من البلاتين)
، دبة العادم ، دبة التلوث ، دبة البيئة ، المحفز بالكيمياء (شدة على حرف
الفاء) عبارة عن جزء من العادم يقوم بخلط الغازات السامة من المحرك ليتم خروج غازات
غير سامة اخف ضررا
Center Lock السنتر لوك ، القفل المركزي

Chassis بودي السيارة ، خارج السيارة ، جسم السيارة
Clamp مشبك

Clutch كلتش ، دواسة القابض ، دبرياج
Coil كويل ، ملف (بشكل لولبي) ، يلف ، موزع شرارة

Coil Spring Insulator جلدة (مفرد جلود) الياي ، جلدة الزنبرك ، جلدة السستة
Coil Spring Silencer خافض صوت اليايات (جلدة لها طول الياي يتم لفها عليه كاملا حتى
يتم خفض الصوت الصادر منه احيانا)
Compartment داخل السيارة ، حجرة (ربما بالسيارة او قطار او طائرة ….) ، حجيرة ،
مقصورة ، جزء مستقل (ربما شنطة العربة ، المكينة وما حولها ، صالون السيارة….)
Compass بوصلة

Compressor Oil زيت كومبريسور


Console وحدة ملحقة ببعض السيارات تكون مدمجة فيها (زينة او اكسسوارات) ، حاملة نظارة وخلافه

Convertible سيارة مكشوفة بالكامل بغطاء قابل للطي ، سيارة قابلة للتحويل ، السيارة المكشوفة القابل
سقفها للانغلاق ، سيارة كشف (قابل سقفها للطي)
Coolant محلول تبريد المحرك ، سائل تبريد المحرك ، ماء راديتر

Coolant Reservoir خزان ماء الراديتر
Copper نحاس


Crank Shaft ذراع التدوير ، العمود المرفقي ، عمود المرفق ، عمود الكرنك
Crank Shaft Pulley بكرة ذراع التدوير ، بكرة العمود المرفقي ، بكرة عمود المرفق ،
بكرة عمود الكرنك

Cylinder السيلندر ، اسطوانة من اسطوانات المحرك ، غرفة في المحرك

D.P.F.E. حساس للتحكم ببلف الهواء ، حساس للتحكم بمنظم الدعسة ، حساس للتحكم بال EGR

D.T.C. اكواد (رموز) لبعض المشاكل بالسيارة بعد فحصها على الكمبيوتر ، ارقام لها فهرس لمشاكل
السيارات

D2 الثاني (للقير الاوتوماتيك) ، سيكوند ، وضع القيادة لتثقيل السيارة (يستخدم في المنحدرات او
في حال وجود ارض زلقة او زيتية او صحراوية رملية او امطار غزيرة ، الخ…)

Degrease تنظيف من الشحوم والزيوت ، ازالة الشحوم والزيوت
Diesel ديزل ، وقود معروف
Diesel Motor محرك ديزل
Differential الدفرنس
Differential Oil زيت الدفرنس
Dipstick عصا فحص مستوى زيت الموتور (والجير في بعض السيارات)
Disk ديسك ، قرص مدور رقيق
Distilled Water ماء مقطر

Door باب

Door Handle مسكة باب
Door Key مفتاح باب
Door Sedan
Drive التعشيق (بالسيارات الاوتوماتيك) ، وضع القيادة القياسي (العادي) للقير الاوتوماتيك
Drive Belt سير الماكينة ، سير

Drive shaft عمود الكردان ، عمود التدوير (او العزم) ، عمود دافع (دفع) ، عمود
الدعامة
Driver سواق

Driving يسوق ، يقود
Driving License تصريح قيادة ، رخصة قيادة ، رخصة سواقة

Driving Wheel طارة القيادة ، الدركسون
Duplicate نسخ ، نسخ مفتاح
Dust غبار
E.G.R. بلف الهواء ، منظم الدعسة ، منظم الهواء ، حساس اعادة تدوير غازات العادم


Emission الشكمان ، العادم ، الباعث
Engine محرك ، موتور ، ماكينة
Error Code كود خطا ، رمز خطا ، رقم خطا (بعد فحص السيارة على الكمبيوتر)

Error Scanner كبيوتر فحص السيارة من الاخطاء ، فاحص السيارة

Exhaust Muffler كاتم الصوت ، خافض الصوت ، كاتم صوت الشكمان ، دبة صوت الشكمان
، دبة الصوت (ياتي باخر الشكمان)
Exhaust Smell رائحة العادم ، رائحة الشكمان

Factory مصنع
Fail يخفق
Fault يخطيء
Fill يملء ، يعبي ، يملي
Filter فلتر ، مرشح ، مصفاة
Flasher Lamps لمبات الفلاشر ، لمبات الاشارة ، لمبات التحذير
Fluid سائل

Four-Wheel Drive دفع رباعي ، مركبة دفع رباعي
Frame اطار
Freon الفريون ، غاز الفريون ، كلوروفلوروكربون (مركب كيميائي خطير)
Front Lamp لمبة امامية
Front-Wheel Drive دفع امامي ، مركبة دفع امامي
Fuel Filter فلتر الوقود (ربما بنزين او ديزل)
Fuel Pump مضخة الوقود (ربما بنزين او ديزل) التي توجد داخل المركبة او التي يستخدمها
العامل لملء المركبات بالوقود ، طرمبة الوقود
Fuel Station محطة بنزين (او ديزل) ، محطة بترول ، محطة مشتقات البترول ، محطة
لملء السيارات (او الشاحنات …) بالوقود
Fuel Tank خزان وقود (ربما بنزين او ديزل)
Full مليان
Full Option كامل المواصفات ، فل كامل (بالعامية)
Full Tank تفويل تانكي الوقود (ربما بنزين او ديزل)
Fuse فيوز ، مصهرة ، وحدة لحماية دائرة كهربائية من ارتفاع مفاجئ تنصهر وتنقطع في
حالة التحميل الزائد
Fuse Box علبة الفيوزات
Fuse Box Diagram مخطط (رسم) علبة الفيوزات وكيفية توزيعها والقيم المناسبة لها
Gallon الجالون ، وحدة قياس امريكية للسوائل (3.7854 لتر) ، تعادل في بريطانيا 4.546 لتر

Garage ورشة ، محطة وقود (او شحن) ، كاراج ، موقف سيارات
Gas غاز ، بنزين ، يزود بالبنزين


Gasket الوجيه ، غطاء معين في نظام معين لتمكين الترابط بين جزئين بسلاسة






Gear ترس (مفرد تروس) ، القير ، ناقل الحركة (عادي او اوتوماتيك)
Gear Box علبة التروس ، الجربوكس ، القير
Gear Box Oil Filter فلتر زيت الجربوكس
Gear Shift عصا القير (سواء للاوتوماتيك او العادي) ، الفيتيس ، عصا الغيار ، عصا
مبدل السرعة

Generator المولد (بوضوع الشدة على اللام) ، الدينامو
Genuine اصلي
Grease شحم ، شحمة


Head Lamp اللمبة الموجودة فوق منتصف السيارة من الداخل
High الاعلى
Hinge مفصلة ، مفصلة باب
Hood غطاء الماكينة (الكبوت) ، غطاء محرك السيارة ، غطاء السيارة
Horn بوق ، هورن ، هرن ، زمور ، بوري ، تنبيه بالصوت ، كلكس
(بفتح اللام)
Hose خرطوم ، انبوب

Idle السكون ، متوقف عن العمل ، الوقوف بالسيارة وهي تعمل بدون التسارع
Ignition المشغل ، اشعال ، تشغيل
Ignition Key مفتاح التشغيل
Ignition System نظام التشغيل ، نظام الكهرباء في السيارة
Inch الانش ، بوصة
Indication Lamp لمبة تحذير
Injector البخاخ (مفرد بخاخات) ، الحاقن (مفرد حاقنات: لحقن الوقود) ، مضخة الوقود ، نظام
بخ الوقود لتوفير اكبر
Iron حديد
Jack الرافعة ، العفريتة
Jack Stand رافع السيارة ، جحشة الرافعة ، جحشة العفريتة
Jeep نوع من السيارات القوية جدا استخدمت في الجيش الامريكي قديما تم تحويل استخدامها للناس
العاديين وبموديلات حديثة ، جيب
Jumper عنصر موصل للكهرباء كثيرا ما يستخدم بطريقة خاطئة (او صحيحة) لتجاهل فيوز او عنصر
ما (ربما سلك)
Junk خردة ، تشليح السيارات ، مقبرة السيارات
Key مفتاح
Key Duplicate نسخ مفتاح ، عمل نسخة من المفتاح
Kick Down عملية النزول من غيار لغيار ادنى لزيادة السرعة بشكل طارئ او لزيادة عزم
السيارة بالطلوع عند الدعس زيادة على دعسة البنزين (للجير الاوتوماتيك فقط)
Kilometer كيلومتر


Lamp لمبة
Lane ممر ضيق ، زقاق
Latch يلتحم ، يعشق الكلتش ، تعشيق
Leakage تسريب ، تهريب ، تنقيط

LED فكرة بالاضاءة تعتمد على وجود كمية من اللمبات الصغيرة بحيث تعطل احدها لا يلغي
الاضاءة كليا (كما في بعض اشارات المرور)
Light اضاءة
Load حمل (بكسر الحاء)
Low ادنى ، الاول (للقير الاوتوماتيك) ، وضع القيادة لتثقيل السيارة اكثر من الثاني (يستخدم
في المنحدرات الاكثر خطورة او في حال وجود ارض اكثر زلاقة او زيتية خطيرة ،
الخ…)

Lubricant زيت ، شحمة ، شحم ، شيء او مادة يتم التزييت بها
Lubricate يزيت ، يشحم
Lubrication تزييت ، تشحيم

Luxury Vehicle (Like the Sedan) تشبه سيارات السيدان لكن: سيارة ترف ، سيارة فخامة ،
سيارة فارهة فخمة غالية الثمن ، سيارة الاثرياء ، سيارة مليئة بالكماليات
M.A.F. Sensor حساس مقدار سريان الهواء (بالقرب من فلتر الهواء)
Make الصانع (مثل فورد ، نيسان ، كذا …)
Manual Gear الجير العادي

Mat دعاسة (مفرد دعاسات)

Maximum الاعلى ، الحد الاعلى
Mile الميل

Minimum الادنى ، الحد الادنى

Mirror مراية

Motor Oil Filter فلتر زيت المحرك
Motor Oil Pump مضخة زيت المحرك ، طرمبة زيت المحرك
Motorcycle دراجة نارية ، دباب ، موتوسيكل ، موتورسيكل ، موتسيك ، موستيك


Navigation System نظام الملاحة (نظام يمكنك من مشاهدة خرائط حقيقية لشوارع المدن)
Negative سالب ، الاصبع السالب من البطارية
Neutral اللاتعشيق ، فاضي (القير) ، وضع القير على الفاضي (لا تعشيق)
Nitrogen Gas غاز النتروجين
Nut صمولة ، جوزة ، عزقة (مثل الموجودة على جنط الكفرات)
O.B.D. On-Board Diagnostics ************

O2 Sensor حساس الاوكسوجين ، حساس الشكمان ، حساس العادم
Octane الاوكتان ، مادة كيميائية في البنزين

Oil زيت
Oil Filter فلتر زيت
Oil Pan طنجرة الزيت ، المكان الذي يستقر فيه الزيت (الماكينة او القير) ، طنجرة
زيت ناقل الحركة (القير) ، طنجرة زيت المحرك (الماكينة)

Oil Reservoir خزان الزيت (زيت الدركسون ، زيت الفرامل ، …)

On-Board Diagnostics طرف الكتروني (جزء من كمبيوتر السيارة) لتوصيل جهاز فحص اعطال السيارة مكون من
16 فتحة بيانات
Opera Coupe
Overdrive في القير الاوتوماتيك: مسنن مضاعفة السرعة ، مضاعفة السرعة ، حساس مضاعفة السرعة ،
الاوفردرايف ، عملية تفيد في تبديل طريقة عمل القير الاوتوماتيك بحالتين (اما ON: وهو الوضع
القياسي الذي يمكن السيارة من العمل بطاقة اقل وتوفير بعض الوقود وخفض لصوت القير قليلا
، او OFF: وهو عكس الاول ويستخدم كل قوته للمطارحة ، سرعة زائدة ، للجبال
او عند التحميل الزائد)
Oxygen Gas غاز الاوكسوجين

P وضع من اوضاع القير لسيارات الاوتوماتيك يستخدم للوقوف
P.C.V. بلف التبخير ، بلف المبخرة (في المحرك)
P.S.I. وحدة لقياس الضغط (كما في الكفرات)

Pad وسادة رقيقة ، قماش فرامل
Pan Oil Pan ************
Park يوقف السيارة (تلبيق السيارة بالعامية) ، وضع من اوضاع القير لسيارات الاوتوماتيك يستخدم للوقوف

Parking موقف
Petrol بترول ، بنزين ، وقود ، احد مشتقات البترول


Pickup شاحنة خفيفة ، وانيت ، شاحنة بيك اب ، شاحنة نصف نقل ، سيارة
مكشوفة الخلفية (الشنطة) ، سيارة تشبه مقدمتها السيارات العادية تتميز بخلفية مكشوفة لتحميل البضائع والاحمال



Pipe انبوب (انبوب هواء او سوائل او …)
Piston البستون ، المكبس (داخل المحرك)
Positive موجب ، الاصبع الموجب بالبطارية
Power Steering نظام توجيه المقود (الدركسون) بانسياب للعجلات الامامية ، القوة الهيدروليكية (الزيتية) بالمركبة ،
قوة التوجيه ، توجيه معزز
Power Steering Fluid زيت هيدروليك ، زيت نظام الهيدروليك ، زيت نظام توجيه المقود (الدركسون)

Power Steering Pump مضخة (طرمبة) الهيدروليك ، مضخة الدركسون ، مضخة نظام توجيه المقود
Programming برمجة ، برمجة كمبيوتر ، برمجة كمبيوتر السيارة


Pulley بكرة (بفتح الباء)
Pump طرمبة ، مضخة
Quart وحدة قياس امريكية للسوائل (ربع جالون) تعادل 0.946 لتر (946 ميللي لتر) ، تعادل
1.136 لتر في المملكة المتحدة UK

Radiator الراديتر ، مبرد المحرك ، نظام تبريد المحرك

Radio الراديو ، المذياع
Rear خلفي ، مؤخرة
Rear Lamp اللمبة الخلفية ، الاستوب الخلفي
Rear-Wheel Drive دفع خلفي ، مركبة الدفع الخلفي
Recreational Vehicle
Reverse عكس ، رجوع ، للخلف ، بالعامية: ري ويس
Road طريق
Roof Rack رف سقف السيارة (للتحميل)
Roofed Car صفة للسيارة الغير مكشوفة (وهو النوع المشهور) ، سيارة غير مسقوفة ، عكس
السيارة الكشف
Rubber مطاط (قد يوجد حول شنطة السيارة ، بين بين السيارة وداخلها ، عند الزجاج
…) ، جلدة ، عازل مطاطي


Rubber Joint جلدة (غالبا ما تستخدم في الحماية جزء من الغبار او تركب على احد
عضلات السيارة لكي تخفف من الاهتزاز واثاره السلبية) ، جلدة مطاطية لها القدرة على التمدد

Rubber Mat دعاسة مطاطية (مفرد دعاسات)
Rust صدا ، يصدا




Safety Belt حزام الامان
Screw برغي ، يلولب