There was a boy who was always losing his temper.
His father gave him a bag full of nails and said to him,
“My son, I want you to hammer a nail into our garden
fence every time you need to direct your anger
against something and you lose your temper.”
So the son started to follow his father’s advice.
On the first day he hammered in 37 nails,
but getting the nails into the fence was not easy,
so he started trying to control himself when he got .
As the days went by, he was hammering in less nails,
and within weeks he was able to control himself and
was able to refrain from getting and from hammering nails.
He came to his father and told him what he had achieved.
His father was with his efforts and said to him: “But now,
my son, you have to take out a nail for every day that you
do not get .”
The son started to take out the nails for each day that
he did not get , until there were no nails left in the fence.
He came to his father and told him what he had achieved.
His father took him to the fence and said, “My son,
you have done well, but look at these holes in the fence.
This fence will never be the same again.” Then he added:
“When you say things in a state of anger, they leave
marks like these holes on the hearts of others.
You can stab a person and withdraw the knife but it
doesn’t matter how
many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain.
.. الترجمة ..
كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فاحضر له والده كيسا مملوءا
بالمسامير وقال له :
يا بني اريدك ان تدق مسمارا في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب
وفقدت اعصابك .
وهكذا بدا الولد بتنفيذ نصيحة والده ….
فدق في اليوم الاول 37 مسمارا ، ولكن ادخال المسمار في السياج لم يكن سهلا
.
فبدا يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور ايام كان يدق مسامير اقل
،
وفي اسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء
والده واخبره بانجازه ففرح الاب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الان يا
بني
استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .
وبدا الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من
المسامير في السياج .
فجاء الى والده واخبره بانجازه مرة اخرى ، فاخذه والده الى السياج وقال له :
يا بني
احسنت صنعا ، ولكن انظر الان الى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن
يكون
كما كان ابدا ، واضاف :
عندما تقول اشياء في حالة الغضب فانها تترك اثارا مثل هذه الثقوب في نفوس الاخرين
.
تستطيع ان تطعن الانسان وتخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : انا اسف
لان الجرح سيظل هناك .
مجموعة قصص انجليزية مترجمة الى العربية ، 10قصص انجليزية مترجمة الى العربية
القصة الثانية
الحب ليس له حدود
While Dad was polishing his new car,
بينما كان الاب يقوم بتلميع سيارته الجديدة
the side of the car.
اذا بالابن ذو الاربع سنوات يلتقط حجرا ويقوم بعمل خدوش على جانب السيارة
times, not
وفي قمة غضبه، اذا بالاب ياخذ بيد ابنه ويضربه عليها عدة مرات
Realizing he was using a wrench.
بدون ان يشعر انه كان يستخدم ‘مفتاح انجليزي’ مفك يستخدمه عادة السباكين في
فك وربط المواسير
At the hospital, his child said ‘Dad when will my fingers
grow back?’
في المستشفى، كان الابن يسال الاب متى سوف تنموا اصابعي؟
Dad was so hurt.
وكان الاب في غاية الالم
He went back to car and kicked it a lot of times.
عاد الاب الى السيارة وبدا يركلها عدة مرات
Sitting back he looked at the scratches, child wrote
‘I LOVE YOU DAD’
وعند جلوسه على الارض، نظر الى الخدوش التي احدثها الابن فوجده قد كتب
‘ انا احبك يا ابي ‘
Anger and Love has no limits…
الحب والغضب ليس لهما حدود
مجموعة قصص انجليزية مترجمة الى العربية ، 10قصص انجليزية مترجمة الى العربية
القصة الثالثة
A little boy asked his mother, Why are you crying ?
-Because I’m a woman, she told him I don’t understand,
he said. His Mom just hugged him and said, And you
never will
Later the little boy asked his father,
Why does mother seem to cry for no reason ?
All women cry for no reason, was all his dad could say
The boy still didn’t get an answer! so he only had his
old grandfather to ask
The little boy asked his grandfather, why do women
cry so easily
The grandfather said, when God made women, she had to
be special.
He made her shoulders strong enough to carry the weight of
the world, yet ! gentle enough to give comfort
God gave her an inner strength to under child birth and
the rejection that many times comes from her
children
God gave her a hardness that allows her to keep going
when everyone else gives up,
and take care of her family through sickness and fatigue
without complaining
God gave her the sensitivity to love her children under any and
all circumstances, even when her child has hurt her very badly
God gave her strength to carry her husband through his faults
and fashioned her from his rib to protect his heart
God gave her wisdom to know that a good husband
never hurts his wife,
but sometimes tests her strengths and her resolve to
stand beside him unfalteringly
And finally, God gave her a tear to shed. This is hers exclusively
to use whenever it is needed
You see my son, the beauty of a woman is not in the
clothes she wears, the figure that she carries, or the way she
combs her hair
The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that
is the doorway to her heart…
.. الترجمة ..
سال طفل صغير امه ..!!.. لماذا تبكين ؟…؟قالت له: لاني امراة….! اجاب الطفل : لم
افهم ..عانقته امه وقالت لن تفهم ابدا….
لاحقا: سال الطفل الصغير والده لماذا تبكي الام بدون سبب….؟لم يستطع والده القول
الا ان كل النساء يبكين بدون سبب ..
لم يجد الطفل الاجابة على سؤاله وليس هناك من يساله سوى جده سال الطفل الصغير
جده لماذا تبكي النساء بسهوله..؟؟؟؟قال الجد: عندما خلق الله المراة جعل لها ما يميزها …!!!
– جعل لها القوة الكافية لتتحمل اعباء الحياة والطيبة الكافية التي تبعث على الراحة….
– واعطاها الله القوة الداخلية لتحمل الولادة والرفض الذي غالبا ما ياتي من ابنائها …
– واعطاها الله الصلابة التي تسمح لها بان تستمر في الوقت الذي يستسلم فيه الجميع….
وان تهتم بعائلتها اثناء المرض والاعياء بدون ان تشتكي و اعطاها الاحساس القوي الذي
يدفعها لمحبة اولادها في كل الظروف حتى عندما تعامل بقسوة من قبلهم….
واعطاها الله القوة لتتحمل اعباء زوجها (فخلقها من ضلعه لتحمي قلبه)….
واعطاها الله الحكمة لتعلم بان الزوج الجيد لا يؤذي زوجته ولكنه احيانا يختبر قوتها
وعزيمتها لتقف الى جانبه بثبات….
واخيرا اعطاها الله قدرتها على البكاء استثناها بذلك حتى تبكي عندما تحتاج الى ذلك ….
هل رايت يا بني الجمال في المراة ليس بملابسها او شخصيتها التي تمتلكها , او
تصفيفه شعرها جمال المراة في عينيها لانهما المفتاح ا لذي يوصلك لقلبها…
