يوم 4 ديسمبر 2020 الجمعة 5:23 صباحًا

الترجمة ديه عشقى ,ترجمة العربية الى الفرنسية

آخر تحديث ف4 يوليو 2020 السبت 11:12 مساء بواسطه ساحره القلوب

الترجمة دية عشقي ,ترجمة العربية الى الفرنسية

 

pictures صورة

زوجه ——— فام ——— Femme

زوج ——— ما غى ——— Mari

ابنة ——— فيى ——— Fille

ابن ——— فيل ——— Fils

اخ ——— فغيغ ———– Frère

اخت ——— سييغ ——— Soeur

ام ——— ميغ ——— Mère

اب ——— بيغ ——— Père

عم , خال ——— اونكل ——— Oncle

عمة , خالة ——— تونت ——— Tante

ابن العم, ابن الخال ——— كوزين ——— Cousin

صديق ——— اميى ——— Ami

عزيزى ——— شير ——— Cher

نعم ——— و يى ——— Oui

لا ——— نو ——— Non

شكرا ——— ما غسى ——— Merci

شكرا جزيلا ——— ما غسى بوكوو ——— Merci beaucoup

علي الرحب و السعه ——— دو غيا ——— De rien

من فضلك ——— سيل فو بلية ——— S’il vous plaît

عن اذنك ——— اسكوزية موا ——— Excusez moi

اهلا ——— ساليى ——— Salut

مع السلامة ——— او غيفوا ——— Au revoir

وداعا ——— ابيانتو ——— à bientôt

صباح الخير ——— بونجور ——— Bonjour

مساء الخير ——— بون ابغية ميدى ——— Bon après-midi

مساء الخير 2 ——— بون سواغ ——— Bonsoir

ليلة طيبه تصبح على خير ——— بون نويى ——— Bonne nuit

انا لا افهم ——— جي نية كومبغوند با ——— Je ne comprends pas

كيف تقول هذا بال…. ——— كومون اسكو تى دى سون.. ——— Comment est-ce que tu dis c’en…?

هل تتكلم… ——— اسكو تى باغلية ——— Est-ce que tu parles…?

العربية ——— اغاب ——— Arabe

الانجليزيه ——— اونجلية ——— Anglais

الفرنسية ——— فغونسيز ——— Français

الالمانيه ——— اليمون ——— Allemand

الاسبانيه ——— اسبانيول ——— Espagnol

الايطاليه ——— ايطاليا ——— Italien

الصينية ——— شينوا ——— Chinois

التركيه ——— توغكى ——— Turquie

اليونانيه ——— جغيك ——— Grec

الهندية ——— دو ليند ——— De l’Inde

العبريه ——— ابغو ——— hébreu

انا ——— جية ——— Je

انت”غير رسمي” ——— تى ——— Tu

انت”رسمى” ——— فوو ——— vous

انتم,انتن ——— فوو ——— vous

انتم,انتن”رسمى” ——— فوو ——— vous

هم ——— الز ———– Ils

هن ——— الية ——— Elles

هم,هن”رسمى” ——— الز ——— Ils

هو ——— ايل ——— Il

هي ——— ال ——— Elle

نحن ———– نوو ——— Nous

ما اسمك ———– كال اية تون نوم ——— Quel est ton nom?

اسمى… ——— مون نوم ايه… ——— Mon nom est…

سررت بمقابلتك ——— اونشونتية ———— Enchanté

كيف حالك ——— كومون سافا؟, كومون تاللية فو ——— Comment ca va?, Comment allez-vous?

انا بخير ——— جو به بيا ———– Je vais bien

و انت ——— اية توا ——— Et toi?

انا لست بخير ——— جو سويى موفيز ——— Je suis mauvaise

كيف حال دراستك ———– كومون اية تون اتيديه ——— comment est ton étude?

كيف حال عملك ——— كومون اية تون تغافاي ——— comment est ton travail?

لا باس ——— با موفية ——— pas mauvais

لقد تحسن قليلا ——— ال ديفيان مييو ——— il devient meilleur

الحمد لله انه على ما يرام ——— ميرسي ديفي فابيا ——— Merci à Dieu, Il va bien

انا مسرور جدا جدا بان اراك ——— جو سويى تغية اوريز تو فوا ——— Je suis très heureuse te voir

كيف حال العائلة ——— كومون اية لا فاميي ——— Comment est la famille?

كلهم فالبيت بصحة جيده ——— الزون تو دون لا ميزون دون اين بون سونتية ——— ils sont tout dans la maison dans une bonne santé

تحياتي الوافره الى الوالده و الوالد ——— مية سالوت ا بابا اية ما مما ——— mes saluts à papa et

عزيزتى ——— شيغية ——— Chere

تهانينا بعيد الميلاد المقدس ——— مية فيلسيتاسيون بوغ لو نويل ساكغية ——— Mes félicitations pour le Noël Sacré

بعيد راس السنه ——— بوغ لا نوفيل اننية ——— Pour la Nouvelle Année

بالعيد السعيد ——— بوغ لا فات هوريز ——— Pour la Fête heureuse

بالفصح المجيد ——— بوغ ليز باكية ——— Pour les Pâques

بالنجاح الطيب ——— بوغ لو سيكسية هوريز ——— Pour le Succès heureux

بالشفاء ——— بوغ لا غيكيبيغاسيون ——— Pour la récupération

كم عمرك ——— كال اج ا تي ——— quel âge as tu?

عمرى… سنه ——— جيه…. ان ———– J’ai….an

ما هي بلدك ———– كال اية تون باي ——— Quel est ton pays?

انا من مصر ———– جية سويى دوجيبت ———– Je suis d’Egypte

هل انت متزوج ———– اسكو تية ما غيي ——— Est-ce que t’es marié?

نعم, انا متزوج ———– و يي, جو مي سوى ما غيى ———– Oui, je me suis marié

لا , لست متزوجا ———– نو, جو ني مي سويى با ما غيى ———– Non, je ne انشاء الله استفتو

262 مشاهدة